ヤマダ電機南京店3/22今度こそ開店? [店]
中国の季節をはかる暦の一つに、
冬の日々を数えるものがあるのですが、
「数九寒天」や「九九八十一天」と呼ばれています。
冬至から9日ごとのサイクルが9回、
つまり81日過ぎると冬が終わる、
そんな仕組みの歌もあるんです。
この冬の81日目は、3月11日の日曜日でした。
長い冬を抜けた次の日は「出九」とも言われます。
二十四節気の一つ、春分まであと1週間です。
この暦数え歌どおりに南京も冬を脱したようで、
きょうは最高気温が14度まで上昇し、
日差しが暖かく感じられる晴れた一日でした。
さて、日本人として開店を待っている、
新街口のヤマダ電機南京店の様子ですが、
だいぶ店内の工事も進んだように見えました。
広場側の入り口上部に、日本と南京の位置関係を表わす絵が貼られた
その左には、中国語で次のように書かれています。
贴身价格,贴身服务。争做全球家电专卖领航者。
(拙訳)ちょうどよい価格とサービス。世界の家電専門店の水先案内人。
聞いたところによると、
3月22日、木曜日に、
ついに開店するらしい。
请大家每天一次单击这个。谢谢你的合作。
お帰り前にクリックしていただけると、うれしいです。
冬の日々を数えるものがあるのですが、
「数九寒天」や「九九八十一天」と呼ばれています。
冬至から9日ごとのサイクルが9回、
つまり81日過ぎると冬が終わる、
そんな仕組みの歌もあるんです。
この冬の81日目は、3月11日の日曜日でした。
長い冬を抜けた次の日は「出九」とも言われます。
二十四節気の一つ、春分まであと1週間です。
この暦数え歌どおりに南京も冬を脱したようで、
きょうは最高気温が14度まで上昇し、
日差しが暖かく感じられる晴れた一日でした。
さて、日本人として開店を待っている、
新街口のヤマダ電機南京店の様子ですが、
だいぶ店内の工事も進んだように見えました。
広場側の入り口上部に、日本と南京の位置関係を表わす絵が貼られた
その左には、中国語で次のように書かれています。
贴身价格,贴身服务。争做全球家电专卖领航者。
(拙訳)ちょうどよい価格とサービス。世界の家電専門店の水先案内人。
聞いたところによると、
3月22日、木曜日に、
ついに開店するらしい。
请大家每天一次单击这个。谢谢你的合作。
お帰り前にクリックしていただけると、うれしいです。
コメント 0