山田電機(南京)商貿有限公司 [店]

ヤマダ電機南京店の開店準備が進んでいますが、
きょう確認したところ、西側入り口の上部に、
社名のパネルが設置されていました。

20120224_YAMADA_DENKI_CO_LTD_s.jpg
店名と社名で漢字を使い分けている

店名は、「亚玛达电器」と日本語の音を重視した訳ですが、
社名は、「山田电机(南京)商贸有限公司」と文字重視訳。
一般の中国人は当然、ヤマダと発音することになるでしょう。



请大家每天一次单击这个。谢谢你的合作。
人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ
クリックしていただくとランキングに反映されます。

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学校

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。